-
1 his eyes twinkled with amusement
his eyes twinkled with amusement -
2 his eyes twinkled like chips of coal
Универсальный англо-русский словарь > his eyes twinkled like chips of coal
-
3 his eyes twinkled with amusement
Общая лексика: его глаза весело поблёскивалиУниверсальный англо-русский словарь > his eyes twinkled with amusement
-
4 twinkle
'twiŋkl 1. verb1) (to shine with a small, slightly unsteady light: The stars twinkled in the sky.) blinke, tindre, glitre2) ((of eyes) to shine in this way usually to express amusement: His eyes twinkled mischievously.) få et glimt i øyet2. noun1) (an expression of amusement (in one's eyes).) glimt i øyet2) (the act of twinkling.) blinking, glitringfunkle--------glitreIsubst. \/ˈtwɪŋkl\/1) blink(ing), blunk(ing)2) funkling, tindring, glitring3) glimt (i øyet)4) glimt, rask bevegelsein a twinkle eller in the twinkle of an eye på et blunk, på et øyeblikk, i en håndvending(be a) twinkle in one's father's eye ( hverdagslig) ikke engang være påtenktIIverb \/ˈtwɪŋkl\/1) blinke, blunke2) funkle, tindre, glitre, skinne3) ( om øyne) glimte4) bevege (seg) raskt -
5 twinkle
1. intransitive verb[Sterne, Augen:] funkeln, blitzen ( with vor + Dat.)2. noun1)in a twinkle — im Handumdrehen
2) (sparkle of the eyes) Funkeln, das‘...’, she said with a twinkle in her eye — ‘...’, sagte sie augenzwinkernd
you were just a twinkle in your father's eye then — zu der Zeit wussten deine Eltern noch nicht, dass es dich geben würde
the project is still only a twinkle in his eye — das Projekt ist bis jetzt nur eine ganz vage Idee von ihm
* * *['twiŋkl] 1. verb1) (to shine with a small, slightly unsteady light: The stars twinkled in the sky.) funkeln2) ((of eyes) to shine in this way usually to express amusement: His eyes twinkled mischievously.) blitzen2. noun1) (an expression of amusement (in one's eyes).) das Zwinkern2) (the act of twinkling.) das Blitzen* * *twin·kle[ˈtwɪŋkl̩]▶ to be just [or no more than] a \twinkle in one's father's eye noch gar nicht auf der Welt sein* * *['twɪŋkl]1. vi(stars) funkeln, flimmern, glitzern; (eyes) blitzen, funkeln2. nthere was a ( mischievous) twinkle in her eye — man sah den Schalk in ihren Augen
2)* * *twinkle [ˈtwıŋkl]A v/iwith vor dat)2. huschen3. zwinkernB v/t twinkle one’s eyes mit den Augen zwinkernC s1. Blitzen n, Funkeln n2. (Augen)Zwinkern n:with a twinkle in one’s eye augenzwinkernd;when you were just a twinkle in your father’s eye umg hum als du noch ein sündiger Gedanke deines Vaters warst3. → academic.ru/77256/twinkling">twinkling 2* * *1. intransitive verb[Sterne, Augen:] funkeln, blitzen ( with vor + Dat.)2. noun1)2) (sparkle of the eyes) Funkeln, das‘...’, she said with a twinkle in her eye — ‘...’, sagte sie augenzwinkernd
you were just a twinkle in your father's eye then — zu der Zeit wussten deine Eltern noch nicht, dass es dich geben würde
the project is still only a twinkle in his eye — das Projekt ist bis jetzt nur eine ganz vage Idee von ihm
* * *v.glitzern v. -
6 twinkle
['twiŋkl] 1. verb1) (to shine with a small, slightly unsteady light: The stars twinkled in the sky.) blinke; tindre2) ((of eyes) to shine in this way usually to express amusement: His eyes twinkled mischievously.) tindre2. noun1) (an expression of amusement (in one's eyes).) tindren2) (the act of twinkling.) tindren* * *['twiŋkl] 1. verb1) (to shine with a small, slightly unsteady light: The stars twinkled in the sky.) blinke; tindre2) ((of eyes) to shine in this way usually to express amusement: His eyes twinkled mischievously.) tindre2. noun1) (an expression of amusement (in one's eyes).) tindren2) (the act of twinkling.) tindren -
7 twinkle
1. [ʹtwıŋk(ə)l] n1. мерцание2. мигание3. мельканиеa twinkle of feet /legs/ - мелькание ног
4. огонёк ( в глазах)a humorous [a mischievous] twinkle in one's eye - насмешливый [озорной] огонёк в глазах
5. мгновение2. [ʹtwıŋk(ə)l] vin a twinkle, in the twinkle of an eye - в мгновение ока
1. мерцать, сверкатьthe lights of a big town twinkled in the distance - вдали мерцали огни большого города
his eyes twinkled like chips of coal - его глаза сверкали как горящие угольки
2. моргать; мигать; подмигиватьto twinkle mischief at smb. - озорно подмигивать кому-л.
3. мелькать; быстро двигаться4. 1) излучать ( неровный свет)2) поэт. освещать путь -
8 twinkle
I ['twɪŋkl] II ['twɪŋkl]verbo intransitivo [light, star, jewel] luccicare, scintillare, brillare; [ eyes] scintillare, brillare ( with di)* * *['twiŋkl] 1. verb1) (to shine with a small, slightly unsteady light: The stars twinkled in the sky.) scintillare2) ((of eyes) to shine in this way usually to express amusement: His eyes twinkled mischievously.) brillare2. noun1) (an expression of amusement (in one's eyes).) luccichio2) (the act of twinkling.) scintillio* * *twinkle /ˈtwɪŋkl/n.1 scintillio; sfavillio; balenio; luccichio2 ammicco; strizzatina d'occhio● (fam.) in a twinkle, in un batter d'occhio; in un baleno.(to) twinkle /ˈtwɪŋkl/A v. i.1 brillare; scintillare; sfavillare; balenare; luccicare: His eyes twinkled, gli brillavano gli occhi2 ammiccare; strizzare l'occhio; far l'occhiolino4 muoversi rapidamente; girare vorticosamenteB v. t.* * *I ['twɪŋkl] II ['twɪŋkl]verbo intransitivo [light, star, jewel] luccicare, scintillare, brillare; [ eyes] scintillare, brillare ( with di) -
9 twinkle
'twiŋkl
1. verb1) (to shine with a small, slightly unsteady light: The stars twinkled in the sky.) centellear, parpadear, titilar2) ((of eyes) to shine in this way usually to express amusement: His eyes twinkled mischievously.) brillar, centellear
2. noun1) (an expression of amusement (in one's eyes).) brillo, destello, centelleo2) (the act of twinkling.) centelleo, parpadeotwinkle vb centellear / destellartr['twɪŋkəl]1 (of light, stars) centelleo2 (in eye) brillo1 (lights, stars) centellear, destellar2 (eyes) brillar1) : centellear, titilar (dícese de las estrellas o de la luz)2) : chispear, brillar (dícese de los ojos)twinkle n: centelleo m (de las estrellas), brillo m (de los ojos)v.• centellear v.• moverse rápidamente v.• parpadear v.• rielar v.n.• centelleo s.m.• destello s.m.• parpadeo s.m.
I 'twɪŋkəla) (of lights, stars) centelleo m, titilar mb) ( in eye) brillo mwhen you were just a twinkle in your father's eye — (hum) cuando no eras más que un proyecto (hum)
II
a) \<\<light/star\>\> titilar, centellearb) \<\<eyes\>\> brillar['twɪŋkl]1.N centelleo m, parpadeo m"no," he said with a twinkle — -no, dijo maliciosamente or medio riendo
2.VI [light] centellear, parpadear; [eyes] brillar; (fig) [feet] moverse rápidamente* * *
I ['twɪŋkəl]a) (of lights, stars) centelleo m, titilar mb) ( in eye) brillo mwhen you were just a twinkle in your father's eye — (hum) cuando no eras más que un proyecto (hum)
II
a) \<\<light/star\>\> titilar, centellearb) \<\<eyes\>\> brillar -
10 twinkle
1. n1) мерехтіння, блимання, миготіння2) мигання, блискання3) моргання, кліпання4) мигтіння5) вогник (в очах)6) мить2. v1) мерехтіти, блимати, блискати, виблискувати2) мигтіти3) кліпати, моргати4) швидко рухатися; промайнути5) випромінювати (нерівне світло)6) передавати повідомлення світловими сигналами7) поет. освітлювати шлях* * *I1) мерехтіння2) мигання3) мількання а twinkle of feet /legs/ мигтіння ніг4) вогник ( у очах); a humorous [a mischievous] twinkle in ones eye глузливий [пустотливий]вогник в очах5) митьII vin a twinkle, in the- of an eye — миттю
1) мерехтіти, виблискуватиhis eyes twinkled like chips of coal — його очі виблискували як вуглинки, що горіли
2) моргати; мигати; підморгувати3) мелькати; швидко рухатися4) випромінювати; врїн, овітлювати шлях -
11 twinkle
I1) мерехтіння2) мигання3) мількання а twinkle of feet /legs/ мигтіння ніг4) вогник ( у очах); a humorous [a mischievous] twinkle in ones eye глузливий [пустотливий]вогник в очах5) митьII vin a twinkle, in the- of an eye — миттю
1) мерехтіти, виблискуватиhis eyes twinkled like chips of coal — його очі виблискували як вуглинки, що горіли
2) моргати; мигати; підморгувати3) мелькати; швидко рухатися4) випромінювати; врїн, овітлювати шлях -
12 twinkle
['twɪŋkl] 1. vi 2. n( in eye) błysk m, iskra f* * *['twiŋkl] 1. verb1) (to shine with a small, slightly unsteady light: The stars twinkled in the sky.) mrugać2) ((of eyes) to shine in this way usually to express amusement: His eyes twinkled mischievously.) skrzyć się2. noun1) (an expression of amusement (in one's eyes).) błysk (humoru)2) (the act of twinkling.) błysk, mruganie -
13 twinkle
['twiŋkl] 1. verb1) (to shine with a small, slightly unsteady light: The stars twinkled in the sky.) blika, glitra2) ((of eyes) to shine in this way usually to express amusement: His eyes twinkled mischievously.) blika2. noun1) (an expression of amusement (in one's eyes).) blik2) (the act of twinkling.) blik -
14 twinkle
pislogás, pillantás, hunyorgás, csillogás to twinkle: hunyorog, villog, pislog* * *['twiŋkl] 1. verb1) (to shine with a small, slightly unsteady light: The stars twinkled in the sky.) pislákol2) ((of eyes) to shine in this way usually to express amusement: His eyes twinkled mischievously.) felcsillan2. noun1) (an expression of amusement (in one's eyes).) csillogás2) (the act of twinkling.) pislogás -
15 twinkle
['twiŋkl] 1. verb1) (to shine with a small, slightly unsteady light: The stars twinkled in the sky.) tremeluzir2) ((of eyes) to shine in this way usually to express amusement: His eyes twinkled mischievously.) piscar2. noun1) (an expression of amusement (in one's eyes).) brilho2) (the act of twinkling.) bruxuleio* * *twin.kle[tw'iŋkəl] n 1 cintilação, tremulamento. 2 vislumbre. 3 momento, instante. 4 piscar dos olhos, piscadela. • vi 1 brilhar, faiscar, cintilar. 2 tremular, mover-se rapidamente. 3 pestanejar, piscar. in a twinkle (twinkling) of an eye, in the twinkle (twinkling) of an eye num piscar de olhos, num instante. -
16 twinkle
n. göz kırpma, pırıltı, titrek ışık, ışıltı————————v. göz kırpmak, parıldamak, titrek parlamak, parlamak, ışıldamak* * *1. parılda (v.) 2. parıltı (n.)* * *['twiŋkl] 1. verb1) (to shine with a small, slightly unsteady light: The stars twinkled in the sky.) parıldamak, ışıldamak2) ((of eyes) to shine in this way usually to express amusement: His eyes twinkled mischievously.) parıldamak2. noun1) (an expression of amusement (in one's eyes).) parıltı, ışıltı2) (the act of twinkling.) parıldama, ışıldama -
17 twinkle
['twiŋkl] 1. verb1) (to shine with a small, slightly unsteady light: The stars twinkled in the sky.) svetlikati se2) ((of eyes) to shine in this way usually to express amusement: His eyes twinkled mischievously.) iskriti se2. noun1) (an expression of amusement (in one's eyes).) iskrenje2) (the act of twinkling.) svetlikanje* * *[twiŋkl]1.nounsvetlikanje, bleščanje, migljanje, migotanje, utripanje, mežikanje; iskrenje; trzaj, tren (očesa); kratek, hiter premik; figuratively hip, trenutekin a twinkle, in the twinkle of an eye — v hipu, kot bi trenil (z očesom)a humorous twinkle — šegavo mežikanje;2.intransitive verbmigljati, migotati, utripati, mežikati, žmeriti; treniti (z očesom); hitro se premikati sem in tja; iskriti se, svetlikati se, bleščati se, zasvetiti se; transitive verb oddajati (svetlobo) s svetlikanjem (iskrenjem); mežikati (z očmi) -
18 twinkle
• tuike• tuikkia• hohtaa• vilkkua• vilkuttaa• vilahtaa• silmänräpäys• välke• välkkyä• kimmeltää• pilkahdus• pilkahtelu• pilke* * *'twiŋkl 1. verb1) (to shine with a small, slightly unsteady light: The stars twinkled in the sky.) tuikkia2) ((of eyes) to shine in this way usually to express amusement: His eyes twinkled mischievously.) pilkahtaa2. noun1) (an expression of amusement (in one's eyes).) pilke2) (the act of twinkling.) tuike -
19 twinkle
n. glans, schittering--------v. schitteren, glanzentwinkle1[ twingkl] 〈 zelfstandig naamwoord〉3 trilling♦voorbeelden:the twinkle of the stars • het schitteren/fonkelen van de sterrena mischievous twinkle • een guitige flikkering————————twinkle23 trillen♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉 -
20 twinkle
['twiŋkl] 1. verb1) (to shine with a small, slightly unsteady light: The stars twinkled in the sky.) mirgot2) ((of eyes) to shine in this way usually to express amusement: His eyes twinkled mischievously.) spīdēt; zibēt2. noun1) (an expression of amusement (in one's eyes).) uguntiņa; dzirksts2) (the act of twinkling.) mirgošana; zibēšana* * *mirgošana; zibsnīšana; mirklis; mirgot; zibsnīt; pazibēt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
flash — vb Flash, gleam, glance, glint, sparkle, glitter, glisten, scintillate, coruscate, twinkle mean to shoot forth light (as in rays or sparks). Flash implies a sudden and transient outburst of light or a sudden display of something that brilliantly… … New Dictionary of Synonyms
twin´kler — twin|kle «TWIHNG kuhl», verb, kled, kling, noun. –v.i. 1. to shine with quick little gleams; sparkle; glitter: »The stars twinkled. His eyes twinkled when he laughed. SYNONYM(S): scintillate. 2. to move quickly, especially up and down, to and fro … Useful english dictionary
twin|kle — «TWIHNG kuhl», verb, kled, kling, noun. –v.i. 1. to shine with quick little gleams; sparkle; glitter: »The stars twinkled. His eyes twinkled when he laughed. SYNONYM(S): scintillate. 2. to move quickly, especially up and down, to and fro, or in… … Useful english dictionary
twinkle — I. verb (twinkled; twinkling) Etymology: Middle English, from Old English twinclian; akin to Middle High German zwinken to blink Date: before 12th century intransitive verb 1. to shine with a flickering or sparkling light ; scintillate 2. a … New Collegiate Dictionary
twinkle — I UK [ˈtwɪŋk(ə)l] / US verb [intransitive] Word forms twinkle : present tense I/you/we/they twinkle he/she/it twinkles present participle twinkling past tense twinkled past participle twinkled 1) if someone s eyes twinkle, they seem to shine… … English dictionary
Albus Dumbledore — Harry Potter character Michael Gambon as Dumbledore in Harry Potter and the Goblet of Fire … Wikipedia
A Visit from St. Nicholas — The Night Before Christmas and Twas the Night Before Christmas redirect here. For other uses, see The Night Before Christmas (disambiguation) and Twas the Night Before Christmas (disambiguation) A Visit from St. Nicholas Twas the night before… … Wikipedia
A Visit from St Nicholas — Night Before Christmas Night Before Christmas, n. The popular name for a poem by Clement Clarke Moore titled {A Visit from St. Nicholas}, a popular poem with the theme of St. Nicholas (Santa Claus) coming to bring gifts to children on Christmans… … The Collaborative International Dictionary of English
Night Before Christmas — Night Before Christmas, n. The popular name for a poem by Clement Clarke Moore titled {A Visit from St. Nicholas}, a popular poem with the theme of St. Nicholas (Santa Claus) coming to bring gifts to children on Christmans eve. [PJC] Note: The… … The Collaborative International Dictionary of English
Zen — For other uses, see Zen (disambiguation). Zen Chinese: Traditional: 禪 Simplified: 禅 Pinyin: Chán … Wikipedia
Jonah Kūhiō Kalaniana'ole — Infobox Hawaiian Royalty name =Jonah Kūhiō Kalanianaokinaole title =Prince of Hawaiokinai imgw =270 reign = predecessor = successor = spouse =Elizabeth Kahanu Kaleiwohi Ka auwai issue = full name =Jonah Kūhiō Kalanianaokinaole Piokinaikoi titles … Wikipedia